{"id":6136,"date":"2015-02-18T14:25:58","date_gmt":"2015-02-18T14:25:58","guid":{"rendered":"http:\/\/eglegal.net\/tr\/?p=6136"},"modified":"2019-04-29T21:11:00","modified_gmt":"2019-04-29T21:11:00","slug":"izmir-tanima-tenfiz-dava-avukati-yabanci-mahkeme-kararlarinin-taninmasi-tenfizi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/izmir-tanima-tenfiz-dava-avukati-yabanci-mahkeme-kararlarinin-taninmasi-tenfizi\/","title":{"rendered":"\u0130zmir Tan\u0131ma Tenfiz Davas\u0131 Avukat\u0131"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a287a713e64b\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a287a713e64b\"  aria-label=\"A\u00e7\/Kapat\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/eglegal.net\/tr\/izmir-tanima-tenfiz-dava-avukati-yabanci-mahkeme-kararlarinin-taninmasi-tenfizi\/#Yabanci_Mahkeme_Kararlarinin_Taninmasi_ve_Tenfizi_Davasi\" >Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi Davas\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/eglegal.net\/tr\/izmir-tanima-tenfiz-dava-avukati-yabanci-mahkeme-kararlarinin-taninmasi-tenfizi\/#YABANCI_BOSANMA_KARARLARININ_TURKIYEDE_TANINMASI\" >YABANCI BO\u015eANMA KARARLARININ T\u00dcRK\u0130YE&#8217;DE TANINMASI<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/eglegal.net\/tr\/izmir-tanima-tenfiz-dava-avukati-yabanci-mahkeme-kararlarinin-taninmasi-tenfizi\/#Tanima_ve_tenfiz_davasinin_sartlari\" >Tan\u0131ma\u00a0ve tenfiz davas\u0131n\u0131n \u015fartlar\u0131<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/eglegal.net\/tr\/izmir-tanima-tenfiz-dava-avukati-yabanci-mahkeme-kararlarinin-taninmasi-tenfizi\/#Tanima_ve_tenfiz_dava_dilekcesine_eklenecek_belgeler\" >Tan\u0131ma\u00a0ve tenfiz dava dilek\u00e7esine eklenecek belgeler<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1 class=\"entry-title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Yabanci_Mahkeme_Kararlarinin_Taninmasi_ve_Tenfizi_Davasi\"><\/span>Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi Davas\u0131<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tan\u0131ma; yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, onun kesin h\u00fck\u00fcm kuvvetinin tan\u0131nacak \u00fclkeye de te\u015fmili anlam\u0131na gelir. Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131n\u0131n tenfizi ise onun icra edilebilirli\u011fi demektir, yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131n\u0131n tenfiz edilen \u00fclkede tan\u0131narak icra edilebilir hale gelmesidir. Bu y\u00fczden tenfiz karar\u0131 niteli\u011fi itibariyle tan\u0131may\u0131 da i\u00e7erir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tan\u0131mada ise icra edilebilirlik de\u011fil o ilamdan kesin delil veya kesin h\u00fck\u00fcm olarak yararlanma durumu vard\u0131r. Tenfiz edilmemi\u015f sadece tan\u0131nm\u0131\u015f bir karar kesin h\u00fck\u00fcm kuvvetini kazanmakla beraber icra edilemez. Bir karar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de icra edilebilmesi i\u00e7in mutlaka tenfizine karar verilmesi gerekecektir. Ancak her yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131n\u0131n tenfizi gerekmez. Bir i\u015fi yapmaya, yapmamaya, bir \u015feyi vermeye ili\u015fkin olmayan yabanc\u0131 mahkeme ilamlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 yeterlidir. Yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131n\u0131n bir i\u015fi yapmaya \u2013 yapmamaya veya bir \u015fey vermeye ili\u015fkin ise o zaman bu ilam tenfize konu olur.<\/p>\n<p><em>Genel<\/em><em>\u00a0<\/em><em>\u00d6zellikler<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131 has\u0131ml\u0131 davalard\u0131r ve daval\u0131; yabanc\u0131 mahkemenin verdi\u011fi kararda yer alan kar\u015f\u0131 taraft\u0131r. Bu y\u00fczden dava dilek\u00e7esinde daval\u0131n\u0131n belirtilmesi zorunludur.<\/li>\n<li>Tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131 yabanc\u0131 \u00fclkede g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f olan davadan farkl\u0131 bir dava oldu\u011fu i\u00e7in tan\u0131ma ve tenfiz davas\u0131nda yabanc\u0131 \u00fclkede s\u00fcren yarg\u0131lama a\u00e7\u0131s\u0131ndan milletleraras\u0131 derdestlik itiraz\u0131 ileri s\u00fcr\u00fclemez.<\/li>\n<li>Dava duru\u015fmal\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. Mahkemenin verdi\u011fi karar temyiz edilebilir ve karar\u0131n temyiz edilmesi icras\u0131n\u0131 durduracakt\u0131r.<\/li>\n<li>Tan\u0131ma ve tenfiz davalar\u0131 mutlaka usul\u00fcne uygun davetiyeyle birlikte a\u00e7\u0131lacak duru\u015fma yap\u0131larak g\u00f6r\u00fcl\u00fcr, evrak \u00fczerinden karar verilemez.<\/li>\n<li>Dava basit yarg\u0131lama usul\u00fcne tabidir. Dolay\u0131s\u0131yla daval\u0131 ilk duru\u015fmaya kadar cevap verebilecektir.<br \/>\nBu davalar adli tatilde de g\u00f6r\u00fclebilir.<\/li>\n<li>Dava a\u00e7an yabanc\u0131 ger\u00e7ek ki\u015filer, yarg\u0131lama giderleriyle kar\u015f\u0131 taraf\u0131n zarar ve ziyan\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak \u00fczere mahkemenin belirleyece\u011fi teminat\u0131 g\u00f6stermek zorundad\u0131r. Ancak mahkeme bu ki\u015fileri kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k esas\u0131n\u0131 g\u00f6zeterek teminattan muaf tutabilir.<\/li>\n<li>Davan\u0131n yabanc\u0131 taraf\u0131n\u0131n kendi \u00fclkelerindeki adresi ara\u015ft\u0131r\u0131lmadan \u0130l\u00e2nenTebligat yap\u0131lamaz.<\/li>\n<li>Tan\u0131ma ve tenfiz talebi yabanc\u0131 mahkemenin karar\u0131ndaki unsurlarla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r ve a\u015fan talepler reddedilir.<\/li>\n<li>Tan\u0131ma ve Tenfiz karar\u0131 ile birlikte yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131 kesin h\u00fck\u00fcm ve kesin delil kuvvetine sahip olur ve T\u00fcrk mahkemeleri taraf\u0131ndan verilmi\u015f ilam gibi i\u015flem g\u00f6r\u00fcr.<\/li>\n<li>Bo\u015fanma ile ilgili karar T\u00fcrk mahkemeleri taraf\u0131ndan tan\u0131n\u0131ncaya ve tan\u0131ma karar\u0131 kesinle\u015finceye kadar evlenme hukuken h\u00fckm\u00fcn\u00fc devam ettirir.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"YABANCI_BOSANMA_KARARLARININ_TURKIYEDE_TANINMASI\"><\/span>YABANCI BO\u015eANMA KARARLARININ T\u00dcRK\u0130YE&#8217;DE TANINMASI<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yabanc\u0131 bir \u00fclkede verilen bo\u015fanma karar\u0131, T\u00fcrkiye&#8217; de tan\u0131ma &#8211; tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131p kabul edilmeden, ge\u00e7erli olmaz. T\u00fcrkiye&#8217;de n\u00fcfusa bo\u015fanma i\u015flemi ge\u00e7mez ve dolay\u0131s\u0131yla ki\u015filer hala evli say\u0131l\u0131r. Bu y\u00fczden yabanc\u0131 mahkemece verilmi\u015f bo\u015fanma karar\u0131n\u0131n T\u00fcrk n\u00fcfus kayd\u0131na i\u015flenebilmesi i\u00e7in T\u00fcrkiye&#8217; de tan\u0131ma ve tenfiz davas\u0131 a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekmektedir. Tan\u0131ma karar\u0131 al\u0131nmas\u0131, bo\u015fanman\u0131n n\u00fcfusa i\u015flenmesi i\u00e7in yeterlidir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00d6ncelikle, bo\u015fanma karar\u0131n\u0131 veren yabanc\u0131 makam, bir mahkeme olmal\u0131d\u0131r. Baz\u0131 \u00fclkelerde belediyeler vb. birimler bo\u015fanma karar\u0131 verebilmektedirler. Ancak bu kararlar T\u00fcrkiye\u2019 de tan\u0131namaz. Karar\u0131n apostil belgesi olmal\u0131 ve karar kesinle\u015fmi\u015f olup bu kesinle\u015fme durumu kararda ya da ayr\u0131 bir belgede yaz\u0131l\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Ayr\u0131 belgede yaz\u0131l\u0131 ise bu belgenin de apostili olmal\u0131d\u0131r. T\u00fcm bu belge as\u0131llar\u0131 ile birlikte, belgelerin yeminli terc\u00fcman taraf\u0131ndan \u00e7evrisi yap\u0131lmal\u0131 ve bu \u00e7eviri belgeleri de noter ya da konsolosluk\u00e7a tasdik edilmelidir. Bu \u00e7eviri i\u015flemleri, yabanc\u0131 \u00fclkede yap\u0131labilece\u011fi gibi, T\u00fcrkiye&#8217;de de yap\u0131labilir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tanima_ve_tenfiz_davasinin_sartlari\"><\/span><em>Tan\u0131ma<\/em><em>\u00a0<\/em><em>ve tenfiz davas\u0131n\u0131n \u015fartlar\u0131<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tan\u0131ma ve tenfiz davas\u0131n\u0131n \u015fartlar\u0131 5718 say\u0131l\u0131 yasan\u0131n 53. Maddesinde d\u00fczenlenmektedir. Buna g\u00f6re tan\u0131ma ve tenfize karar verilebilmesi i\u00e7in;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">T\u00fcrkiye Cumhuriyeti ile il\u00e2m\u0131n verildi\u011fi devlet aras\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k esas\u0131na dayanan bir anla\u015fma yahut o devlette T\u00fcrk mahkemelerinden verilmi\u015f il\u00e2mlar\u0131n tenfizini m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan bir kanun h\u00fckm\u00fcn\u00fcn veya fiil\u00ee uygulaman\u0131n bulunmas\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\u0130l\u00e2m\u0131n, T\u00fcrk mahkemelerinin m\u00fcnhas\u0131r yetkisine girmeyen bir konuda verilmi\u015f olmas\u0131 veya daval\u0131n\u0131n itiraz etmesi \u015fart\u0131yla il\u00e2m\u0131n, dava konusu veya taraflarla ger\u00e7ek bir ili\u015fkisi bulunmad\u0131\u011f\u0131 h\u00e2lde kendisine yetki tan\u0131yan bir devlet mahkemesince verilmi\u015f olmamas\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">H\u00fckm\u00fcn kamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 bulunmamas\u0131.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">O yer kanunlar\u0131 uyar\u0131nca, kendisine kar\u015f\u0131 tenfiz istenen ki\u015finin h\u00fckm\u00fc veren mahkemeye usul\u00fcne uygun bir \u015fekilde \u00e7a\u011fr\u0131lmam\u0131\u015f veya o mahkemede temsil edilmemi\u015f yahut bu kanunlara ayk\u0131r\u0131 bir \u015fekilde g\u0131yab\u0131nda veya yoklu\u011funda h\u00fck\u00fcm verilmi\u015f ve bu ki\u015finin yukar\u0131daki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine kar\u015f\u0131 T\u00fcrk mahkemesine itiraz etmemi\u015f olmas\u0131 gerekecektir.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tanima_ve_tenfiz_dava_dilekcesine_eklenecek_belgeler\"><\/span><em>Tan\u0131ma<\/em><em>\u00a0<\/em><em>ve tenfiz dava dilek\u00e7esine eklenecek belgeler<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Yabanc\u0131 mahkeme il\u00e2m\u0131n\u0131n o \u00fclke makamlar\u0131nca usulen onanm\u0131\u015f asl\u0131 (Apostil \u015eerhi) veya il\u00e2m\u0131 veren yarg\u0131 organ\u0131 taraf\u0131ndan onanm\u0131\u015f \u00f6rne\u011fi ve onanm\u0131\u015f terc\u00fcmesi.<\/li>\n<li>\u0130l\u00e2m\u0131n kesinle\u015fti\u011fini g\u00f6steren ve o \u00fclke makamlar\u0131nca usulen onanm\u0131\u015f yaz\u0131 ( Apostil \u015eerhi) ile onanm\u0131\u015f terc\u00fcmesi.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yabanc\u0131 Mahkeme Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve Tenfizi Davas\u0131 Tan\u0131ma; yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131, onun kesin h\u00fck\u00fcm kuvvetinin tan\u0131nacak \u00fclkeye de te\u015fmili anlam\u0131na gelir. Yabanc\u0131 bir mahkeme karar\u0131n\u0131n tenfizi ise onun icra edilebilirli\u011fi demektir, yabanc\u0131 mahkeme ilam\u0131n\u0131n tenfiz edilen \u00fclkede tan\u0131narak icra edilebilir hale gelmesidir. Bu y\u00fczden tenfiz karar\u0131 niteli\u011fi itibariyle tan\u0131may\u0131 da i\u00e7erir. Tan\u0131mada ise&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eglegal.net\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}